Ungkapan umum dalam bahasa turki = türkiye genel ifadeler
saya = ben, awak = sen atau siz. (tp, siz juga digunakan untuk ayat jamak)
dia (he / she / it) = o, kita (we) = biz, mereka (they) = onlar.
saya punya (my) = benim, awak punya (your) = senin, dia punya (his/her/its) = onun
kita punya (our) = bizim, mereka punya (their) = onların
saya (me) = bana, beni. - 'saya' yang digunakan pada akhir ayat. contohnya:
* sayang saya = beni sev
* tunggu saya = beni bekle
* tanya saya = bana sor
* lihat saya = bana bak
p/s: dalam kod seterusnya di laman berikutnya saya akan jelaskan perbezaan bana dan beni di dalam ayat.
ya = evet, tidak/bukan = hayır, tak/tidak = değil, tiada = yok
ok / baiklah = tamam, betul = doğru, salah = yanlış
hai / halo = merhaba
terima kasih = teşekkür ederim / sağol
sama-sama = rica ederim
selamat datang = hoşgeldin
selamat datang juga = hoşbulduk (jika seseorang mengatakan hoşgeldin kepada anda, balas kepadanya hoşbulduk.)
selamat datang ke Malaysia = malezya'ye hoşgeldiniz
siapakah nama anda? = adin ne?
nama saya karim = adim karim.
gembira dapat berjumpa dengan kamu (nice to meet you) = tanıştığımıza memnun oldum
saya juga = bende
jaga diri awak baik-baik = kendine iyi bak
awak juga = sende
jumpa awak lagi = görüşmek üzere
jumpa awak juga lagi = görüşürüz
selamat tinggal = hoşçakal
selamat jalan / selamat tinggal = güle güle
saya terpaksa pergi dahulu = benim gitmem lazım
apa kabar? = nasılsın?
adakah ia berjalan dengan lancar? = nasıl gidiyor?
bagaimana perjalanan kehidupan anda? = hayat nasıl gidiyor?
saya baik-baik sahaja / baik / bagus = iyiyim
saya tidak baik = iyi değilim
saya sakit = hastayım
tidak terlalu buruk/tak berapa baik = fena değilim
başım ağrıyor = kepala saya sakit
biraz başım ağrıyor = kepala saya sakit sedikit
geçmiş olsun = semoga cepat sembuh
bagaimana pula keadaan anda? = ya sen?
apakah yang awak lakukan pada masa ini? = bu arada ne yapıyorsun?
apakah yang awak lakukan? = ne yapıyorsun?
apakah yang sudah awak lakukan sekarang ini? = bu arada neler yaptın?
saya banyak kerja = çok çalışıyorum
saya sangat sibuk = çok meşgulüm
seperti biasa = her zamanki gibi
saya seperti biasa / saya tidak buat apa-apa = fazla birşey yapmıyorum
di manakah anda? = neredesin?
di mana = nerede
di sini = burada
saya di sini = buradayım
datang ke mari = buraya gel
di rumah = evde, di tempat kerja = işte, di bandar/ di pekan = kasabada
anda berasal dari mana? = nerelisin? / nerelisiniz?
saya berasal dari malaysia = malezya'lıyım
berapakah umur anda? = kaç yaşındasın? / kaç yaşındasınız?
umur saya 22 tahun = 22 yaşındayım
apakah ini? = bu ne? (untuk ayat tunggal)
apakah ini? = bunlar ne? (untuk ayat jamak)
siapakah dia? (who is he/she/this) = bu kim?
siapakah mereka? (who are these/they) = bunkar kım?
apakah makna __________? = __________ ne demek? contoh lain:
apakah makna kaz? = kaz ne demek?
apakah makna _________ di dalam bahasa melayu? = malezya'da ______ ne demek? contoh lain:
apakah makna kaz di dalam bahasa melayu? = malezya'da kaz ne demek
bagaimanakah saya hendak menyebutnya? = nasıl telaffuz edebilirim?
jam berapa? = saat kaç?
jam 8 = saat 8
selamat pagi = günaydın, selamat petang = iyi akşamlar
selamat tengahari = tünaydın, selamat malam = iyi geceler
tetapi = ama
kerana = çünkü
tahniah = tebrikler
selamat mencuba = iyi şanslar
syabas = aferin
hebat = harika
pergi = git
berhenti = dur
tunggu = bekle
sudah tentu = tabiki
pemberitahuan:
* ejaan turki sama dengan melayu. dibaca ikut sebutannya. Jangan dibaca seperti bahasa inggeris.
* huruf ada 'ş' dibaca dengan ada bunyi 'sy'. contoh 'hoşcakal' di sebut seperti 'hosy cakal'.
* huruf ada 'ç' dibaca dengan ada bunyi 'ch'. contoh 'kaç' di sebut seperti 'kach'.
* huruf ada 'ö'. dibaca seperti 'o' juga. tetapi dibaca dengan tebal dari leher.
* huruf ada 'ğ'. dibaca seperti 'h'. tetapi dibaca dengan tebal dari leher.
* huruf ada 'ı'. contoh seperti 'salı'. huruf itu bukan i. maka cara mengejanya adalah berbeza. seperti yang kita tahu. dalam bahasa melayu. huruf 'e' ada dua cara sebutan. contohnya seperti ayat pertama ''kawasan semak-samun itu terbiar sejak tahun 1989'' dan ayat kedua ''sila semak kertas peperiksaan ini''. jadi, cara sebutan huruf 'ı' adalah sama seperti huruf 'e' pada contoh ayat yang pertama.
diajarkan oleh +Kadir Altındağ ..
teşekkür ederim..:)
ReplyDelete